Kategorien
Digitale Kultur

Wir holen die Kanzlerschaft

Hach, ist das charmant: Rotziger Elektro, der sich für Frank Walter Steinmeier stark macht. Ausgerechnet. Und dabei übersehen sie irgendwie, dass Ulla Schmidt dem gleichen Verein angehört wie der kanzlerwerdenwollende Außenminister. Ganz toll. Mit Sicherheit nicht aus der Kampa und auf jeden Fall nicht halb so ernst gemeint wie das inzwischen von Youtube wieder entfernte Machwerk der JU Berlin.

Update: Es lebe die dezentrale Sicherheitskopie (via Tim Pritlove)

Vielleicht wird es ja doch noch was mit einem halbwegs spannenden Online Wahlkampf 2009.

[via Christian Soeder]

Kategorien
Exotismus und Fremdwahrnehmung

Aufgeblasenes Ego

sarko.jpg.

Hihi, wirklich lustig: Loic Le Meur, Frankreichs Über-Blogger und Homie vom rechten Präsidentschaftskandidaten Nicolas Sarkozy regt sich über einen kleinen Scherz des (staatlichen!) französischen Senders France 2 auf

Dabei hat sich wohl nur die Untertitelredaktion des internationalen Service von France 2 (F2-Sendungen werden im Ausland mit englischen Untertiteln versendet) den Scherz erlaubt: statt einen Satz Sarkozys korrekt mit mit „I invite all the French to join forces with me“ zu übersetzen, entschied sich der Übersetzer für „to rally my inflated ego“ – sich also hinter Sarkozys aufgeblasenem Ego zu versammeln, um diesen neuen Traum zu verwirklichen. Bla Bla.